译文
和她在南浦分别时两人(ren)(ren)泣不成声、依依惜别的(de)情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前(qian)浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
“魂啊回来吧!
不由人缅怀那诸(zhu)葛孔明, 出师表真可(ke)谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
指挥(hui)蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
注释
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
(8)尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(10)这两句是说的朱亥锤击晋鄙的故事。信陵君是魏国大臣,魏、赵结成联盟共同对付秦国,这就是合纵以抗秦。信陵君是积极主张合纵的。邯郸,赵国国都。秦军围邯郸,赵向魏求救。魏王派晋鄙率军救赵,后因秦王恐吓,又令晋鄙按兵不动。这样,魏赵联盟势必瓦解。信陵君准备亲率家丁与秦军一拚,去向侯嬴辞行(实际是试探侯嬴),侯不语。信陵君行至半路又回来见侯嬴。侯笑着说:“我知道你会回来的。”于是为信陵君设计,串通魏王宠姬,盗得虎符,去到晋鄙军中,假托魏王令代晋鄙领军。晋鄙生疑,朱亥掏出40斤重的铁锥,击毙晋鄙。信陵君遂率魏军进击秦军,解了邯郸的围。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。