译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
雉鸡鸣叫麦儿(er)即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
昨夜的星空与昨夜的春(chun)风,在那画楼之西侧桂堂之东。
遥远漫长那无止境啊,噫!
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
沉舟侧畔,千帆竞发;病树(shu)前头,万木逢春。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
12.绝:断。
⑤芰:即菱。
2、事:为......服务。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
过:甚至。正:通“政”,统治。