译文
奈何囊中没(mei)有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
饯别的酒宴(yan)前,莫再演唱新(xin)的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然(ran)无憾(han)地与归去的春风辞别。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行(xing)(xing)在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
月亮(liang)初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释
43.神明:精神智慧。
縢(téng):绑腿布。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
⑴寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。