译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风(feng),听起来分外悲惋动人。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
我对他说(shuo):“不嗜杀的国君能统一天下。”
忽然听说海上(shang)有一座被白云围绕的仙山。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
被离情别(bie)绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢(man)慢开。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想(xiang)到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
注释
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
264、远集:远止。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
明日:即上文“旦日”的后一天。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。