译文
拂晓的(de)残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低(di)垂,仿佛要从门户中流入。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一(yi)片豪情!
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回(hui)头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞(mo)地降落在清(qing)冷的沙洲上。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日(ri)才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
注释
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
⑾劳:不辞劳苦的意思。
① 行椒:成行的椒树。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。