译文
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访(fang)他的故园。还记得当年(nian),绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任(ren)凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
不是现在才这(zhe)样,
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色(se)下孤独影渺。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽(jin)情驰骋。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
者:……的人,定语后置的标志。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。