译文
晏子站在崔家的门外。
两株桃树和杏树斜映着篱(li)笆,点缀着商山团练副使的家。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
四野的战(zhan)争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
活着的没有消息(xi),死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
9.终老:度过晚年直至去世。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
⑹白雪:曲名。其曲弥高,其和弥寡。因曲调高雅,能跟着唱的人很少。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
不那:同“不奈”,即无奈。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
⑿金舆:帝王的车驾。