译文
江水倒映秋影大雁刚(gang)刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
在山巅之处,每天(tian)风和雨都在循环交替着。
我(wo)真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
他们即使喝上千杯酒也不(bu)会醉倒,这(zhe)些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
你看这黄鼠还(huan)有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏(shang)赐封爵?
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
屋里,
照镜就着迷,总是忘织布。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
注释
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
②深井:庭中天井。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
⑥直:不过、仅仅。