译文
太阳从(cong)东方升起,似从地底而来。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛(fo)家(jia)经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤(tang)侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋(fu)诗闲居的生活。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
【且臣少仕伪朝】
焉:啊。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。