译文
我将远(yuan)离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今(jin)。
四周的树林和山壑中聚积着(zhuo)傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧(qi)路。刚到山中来隐居(ju),忽然又染上凡心,开始非常(chang)贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
86、玄圃:亦作“县圃”,神仙居处,传说在昆仑山上。《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。”
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
⑮作尘:化作灰土。
⑶独上:一作“独坐”。