译文
出山回望(wang)山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏(zou)心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手(shou)法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫(jiao)声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道(dao)古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
义公高僧安于禅房的寂静(jing),将房子修在空寂的树林之中。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
174、主爵:官名。
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“
⑤周:右的假借。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。