译文
世代在海边生活,几间(jian)小屋上面覆盖着雪白的(de)芦花。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
拿着柔软蕙(hui)草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵(bing)乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
“劝你远走高飞(fei)不要迟疑(yi),谁寻求美人会把你放弃?
王亥昏乱与弟共(gong)为淫虐,王亥被杀也正因如此。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
在襄阳行乐之处,至今(jin)犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
妆:修饰打扮
(37)逾——越,经过。
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
音尘:音信,消息。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。