译文
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕(zhen)翻复辗转。
(熙宁末年,仲(zhong)纯之父在(zai)京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风(feng)回到天上,又恐怕在美(mei)玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我好比知时应节的鸣虫,
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
注释
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
(6)还(xuán):通“旋”。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
4.凭谁说:向谁诉说。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
恃:依靠,指具有。