译文
项脊生(sheng)说:巴蜀(shu)地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下(xia)(xia)的朱砂矿,采矿获利为天下第一(yi),后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能(neng)知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
与其处处自我约束,等到迟暮(mu)之际再悲鸣哀叹。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
注释
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
⑸秋河:秋夜的银河。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
(19)已来:同“以来”。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。