译文
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传(chuan)来鹈(ti)鴂一声送春鸣。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
那垂杨无端牵进了送行(xing)之中,一回回不得闲空。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
劝你不要让泪水把(ba)牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤(yuan)死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为(wei)怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎(lang)的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
吟唱之声逢秋更苦;
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
埋:废弃。
⑶衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒:冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。
6.故园:此处当指长安。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。