译文
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷(leng)而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
先期归来(lai)的军队回(hui)来时说是打了胜仗,而逃回的骑(qi)兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在(zai)长安(an)城中建起了自己的私第。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
上阕:夜晚,(我)留宿(su)在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
小船还得依靠着短篙撑开。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
注释
16.众人:普通人,一般人。
(11)执策:拿着书卷。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
6、是:代词,这样。
(15)公退:办完公事,退下休息。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。