首页 古诗词 卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋

卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋

宋代 / 吴宝书

"云架重楼出郡城,虹梁雅韵仲宣情。越王空置千年迹,
累歇日已没,始到茅堂边。见客不问谁,礼质无周旋。
"新妇去年胼手足,衣不暇缝蚕废簇。白头使我忧家事,
半岩有洞顶有池,出入灵怪潜蛟螭。我去不得昼夜思,
月如芳草远,身比夕阳高。羊祜伤风景,谁云异我曹。"
衣食不下求,乃是云中仙。山僧独知处,相引冲碧烟。
惨舒能一改,恭听远者说。"
"沈疴结繁虑,卧见书窗曙。方外三贤人,惠然来相亲。
黄云断朔吹,白雪拥沙城。幸应边书募,横戈会取名。"
边马仰天嘶白草。明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。
"年年五湖上,厌见五湖春。长醉非关酒,多愁不为贫。
素弦激凄清,旨酒盈樽壶。寿觞既频献,乐极随歌唿。
"朔雁去成行,哀蝉响如昨。时芳一憔悴,暮序何萧索。
"山阴过野客,镜里接仙郎。盥漱临寒水,褰闱入夏堂。
恭惟司国瑞,兼用察人文。应念怀铅客,终朝望碧雰。"
天清丝管在高楼。茏葱树色分仙阁,缥缈花香泛御沟。
"一见林中客,闲知州县劳。白云秋色远,苍岭夕阳高。
风幌夜不掩,秋灯照雨明。彼愁此又忆,一夕两盈盈。"
庭前唯有蔷薇在,花似残妆叶似衣。"


卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋拼音解释:

.yun jia zhong lou chu jun cheng .hong liang ya yun zhong xuan qing .yue wang kong zhi qian nian ji .
lei xie ri yi mei .shi dao mao tang bian .jian ke bu wen shui .li zhi wu zhou xuan .
.xin fu qu nian pian shou zu .yi bu xia feng can fei cu .bai tou shi wo you jia shi .
ban yan you dong ding you chi .chu ru ling guai qian jiao chi .wo qu bu de zhou ye si .
yue ru fang cao yuan .shen bi xi yang gao .yang hu shang feng jing .shui yun yi wo cao ..
yi shi bu xia qiu .nai shi yun zhong xian .shan seng du zhi chu .xiang yin chong bi yan .
can shu neng yi gai .gong ting yuan zhe shuo ..
.shen ke jie fan lv .wo jian shu chuang shu .fang wai san xian ren .hui ran lai xiang qin .
huang yun duan shuo chui .bai xue yong sha cheng .xing ying bian shu mu .heng ge hui qu ming ..
bian ma yang tian si bai cao .ming fei chou zhong han shi hui .cai yan chou chu hu jia ai .
.nian nian wu hu shang .yan jian wu hu chun .chang zui fei guan jiu .duo chou bu wei pin .
su xian ji qi qing .zhi jiu ying zun hu .shou shang ji pin xian .le ji sui ge hu .
.shuo yan qu cheng xing .ai chan xiang ru zuo .shi fang yi qiao cui .mu xu he xiao suo .
.shan yin guo ye ke .jing li jie xian lang .guan shu lin han shui .qian wei ru xia tang .
gong wei si guo rui .jian yong cha ren wen .ying nian huai qian ke .zhong chao wang bi fen ..
tian qing si guan zai gao lou .long cong shu se fen xian ge .piao miao hua xiang fan yu gou .
.yi jian lin zhong ke .xian zhi zhou xian lao .bai yun qiu se yuan .cang ling xi yang gao .
feng huang ye bu yan .qiu deng zhao yu ming .bi chou ci you yi .yi xi liang ying ying ..
ting qian wei you qiang wei zai .hua si can zhuang ye si yi ..

译文及注释

译文
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
挥挥手从此分离,友人(ren)骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉(jue)不禁让我白发虚增。
高(gao)声唱一(yi)首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
  臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太(tai)子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
非常像花又好(hao)像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小(xiao)船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。

注释
138.结撰:构思。至思:尽心思考。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
(38)旦旦:诚恳的样子。
(2)狼山:在江苏南通市南。
桂影,桂花树的影子。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。

赏析

  自东汉郑玄笺《毛诗》以后,学者多信从《毛诗》说,及至南宋,朱熹大反《诗序》,作《诗序辩说》,又作《诗集传》,力主《《柏舟》佚名 古诗》为妇人之诗,形成汉、宋学之争论。元、明以降,朱熹《诗集传》列为科举功名,影响颇大,学者又多信朱说,但持怀疑态度的亦复不少,明何楷、清陈启源、姚际恒、方玉润等皆有驳议,争论不休。
  这首诗的第一句是说,回顾以往的朝代,勤俭能使国家昌盛而奢侈腐败会使国家灭亡,提出了一切政权成败的关键。
  王维的后半生,虽然过着半官半隐的生活,然而在官场上却是“昆仲宦游两都,凡诸王驸马豪右贵势之门,无不拂席迎之。”(《旧唐书·王维传》)因此,在他的诗作中,这类应酬的题材甚多。这首诗,既颂扬了郭给事,同时也表达了(da liao)王维想辞官隐居的思想。写法上,诗人又别具机杼。最突出的是捕捉自然景象,状物以达意,使那颂扬之情,完全寓于对景物的描绘中,从而达到了避(liao bi)俗从雅的艺术效果。
  下二句,由远景逐(jing zhu)渐移(jian yi)入近处,写白屋有人归来,引起了柴门外的犬吠声,这声音来得多么突然,又是多么可喜可亲!如果说,上联已构成了一幅寒寂清冷的风景画,那么下联便是在这幅画的显眼处,纳入了声响和人物,添上寒风和飞雪,经这样的渲染、照应,就把遥见的"苍山"、"白屋",近闻的"犬吠"和眼下的"风雪"交织成章了.
  这首诗展示了楚地的萧瑟秋景和诗人的旅途感伤。首二句交代了他到江、汉一带任职,才首次看到荆山,而感叹于它的广袤、绵远。奉义即慕义,对巴陵王表示敬慕,这是一种谦逊的说法。楚塞,指荆山,因其为古代楚国郢都的北边屏障,故称。这两句开篇记游,点明到荆山的因由,从而引出下文,笔法干净利落。
  本诗前两句,作者道出自己的乡思情。然而这种乡思情有多深(duo shen)有多浓?作者没有直接外露,却是以“西风”“红叶”“黄花”“芭蕉”“秋雨”这些富有季节特征的一组景物构成意境,渲染出一幅色彩浓丽的秋景图,衬自己浓浓的乡思情。
  然而人去帆远,暮色苍苍,目不能及;但见江岸之树,栖身于雨幕之中,不乏空寂之意。无疑这海门、浦树蕴含着诗人怅惘凄戚的感情。诗中不写离舟而写来帆,也自有一番用意。李白的名句“孤帆远影碧空尽”是以离帆入诗的,写出了行人远去的过程,表达了诗人恋恋不舍的感情。此诗只写来帆,则暗示离舟已从视线中消失,而诗人仍久留不归,同时又以来帆的形象来衬托去帆的形象,而对来帆的关注,也就是对去帆的遥念。其间的离情别绪似更含蓄深沉。而那羽湿行迟的去鸟,不也是远去行人的写照吗?
  第十六首诗,李白用一种极为欣赏的眼光,再现了秋浦人家的生活情调:渔家在夜以继日地打鱼,而他的妻子也不肯闲着,在竹林深处,张网捕鸟。一家人都在为着生活而忙碌,但是心态却是非常平和的,这首被人赞为颇有王维《辋川诗》格调的诗作,显然是在一种轻松自在的心境下创作出来的。正是这种不断地自我更新,不断地接受新事物的健康心理,才使得李白不论身处何地,都能写出脍炙人口的华彩辞章来的重要主观因素。
  第二联:“虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。”诗人采用了避实就虚,虚实结合的写法。前来赴宴的客人是要点明的,所以“虬须公子五侯客”,毫不含糊。因为不点明就不知他们身份的高贵。其实这宫廷的宴会,只不过是意在指出这就是上层社会的缩影。但他用一“客”字,又躲闪了开去。虬须,当是爱将;公子,是贵裔;而五侯,是借东汉的典故,借指专权的宦官。晚唐之季,宦官之祸到了无比严重的地步。《旧唐书·宦官传序》说:“自贞元之后,威权日炽,兰锜将臣,率皆子畜;蕃方戎帅,必以贿成;万机之与夺任情,九重之废立由己。”所以温庭筠这样写,绝不会是无所指的。但他用“客”字推了开去,不露君臣的痕迹,以免刺激。但用主客以写君臣,这实际又是最大的刺激。虚虚实实,真所谓“羚羊挂角,无迹可寻”。至于客有多少,酒宴如何丰盛,主客们又是如何放浪形骸之外,这在诗里都不好写,于是他采取实物变形的手法,仅用了一句“一饮千钟如建瓴”以尽之。钟,是圆形的大肚壶。“一饮千钟”,正如“白发三千丈”一样,虽实犹虚。因为既可以指他们豪兴方长,饮的酒多,一气可吞下千钟之酒。但也可以是指宾客之众,济济一堂,大家举起杯子时,那数不清的杯子,简直需千钟才斟得满。这儿的虚比实有更大的容量。既然一饮千钟,那倒酒之势,是会像雨从高高的屋脊倾泻而下那样的。这恰似现代电影中的主观镜头,他把倾下的千钟之酒,非常形象地化成了飞流直下的瀑布。则这表象虽虚,却又非常的质实。诗中深刻地写出了奢侈到了十分惊人的程度。它所揭露的,将比任何叙述的语言都更为丰富得多的。
  结句诗人说自己希望能坐上归船,吹弄着悠扬的长笛,回到那遥远的故乡——我的这颗心呵,早已和白鸥订好盟约了。从全诗的结构看,这个结尾是相当精彩的:起首处诗人从"痴儿了却官家事"说起,透露了对官场生涯的厌倦和对《登快阁》黄庭坚 古诗亭欣赏自然景色的渴望;然后,渐入佳境,诗人陶醉在落木千山,澄江月明的美景之中,与起首处对"公家事"之"了却"形成鲜明对照;五、六句诗人作一迭宕:在良辰美景中,诗人心内的忧烦无端而来,诗人感受到自己的抱负无法实现、自己的胸怀无人理解的痛苦。那么,解脱的出路何在呢?这就很自然地引出了诗人的"归船"、"白鸥"之想。这一结尾,不但呼应了起首,顺势作结,给人以"一气盘旋而下之感"(潘伯鹰评语)。而且意味隽永,让人想象无穷。
  注:正月初五“送穷”,是我国古代民间一种很有特色的岁时风俗。其意就是祭送穷鬼(穷神)。穷鬼,又称“穷子”。据宋陈元靓《岁时广记》引《文宗备问》记载:“颛顼高辛时,宫中生一子,不着完衣,宫中号称穷子。其后正月晦死,宫中葬之,相谓曰'今日送穷子'”。相传穷鬼乃颛顼之子。他身材羸弱矮小,性喜穿破(chuan po)衣烂衫,喝稀饭。即使将新衣服给他,他也扯破或用火烧出洞以后才穿,因此“宫中号为穷子”。
  首句“山光物态弄春辉”,写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳,呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化,给山中景物赋予了人的性格,描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。
  因此,“勿使燕然上,惟留汉将功”二句作结,便如瓜熟蒂落,极其自然。此处运用的典故,说的是东汉时的车骑将军窦宪,他曾经以卓越的战功,大破匈奴北单于,又乘胜追击,登上燕然山(今蒙古人民共和国境内的杭爱山),刻石纪功而还。作者又一次激励友人希望他扬名塞外,不要使燕然山上只留汉将功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。这在语意上,又和开头二句遥相呼应。
  “携箩驱出敢偷闲”,首句发问,一“敢”字道出卖菜老翁的无可奈何。二句对不敢偷闲的原因未作回答,而直写“雪胫冰须惯忍寒”。雪胫,指被埋于雪中的小腿;冰须,结着冰的胡须。前者极写雪之深,后者极写天之寒。而一“惯”字把卖菜老翁饱经风霜的形象刻画得淋漓尽致。无论雪再大,天再寒,卖菜老翁总是要挑着箩筐,走街穿巷,日复一日,年复一年,饱尝了生活的艰辛。卖菜老翁天生并不是这样一副苦命,当然他也想坐在温暖的屋里和亲友围炉畅叙。三句再问,四句不作正面回答,而用“忍寒”、“忍饥”作比较,一个“犹可”,一个“难”,个中原委,无需多说,读者自可品味。对于一般人来说,忍寒、忍饥都是难事。但对于卖菜老翁来说,寒冷已经算不了什么,可饥饿实在难熬。可见他过的是怎样一种饥寒交迫的生活!
  首句“高楼风雨感斯文”,写自己对杜牧诗歌独特的感受。这是一个风雨凄凄的春日。诗人登上高楼,凭栏四顾,只见整个长安城都沉浸在迷茫的雨雾中。这风雨如晦的景象,正好触动胸中郁积的伤世忧时之感。
  最后四句总束全篇,淋漓悲壮,感慨无穷。“相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋”,最后士兵们与敌人短兵相接,浴血奋战,那种视死如归的精神,岂是为了取得个人的功勋!他们是何等质朴、善良,何等勇敢,然而又是何等可悲呵!

创作背景

  杜牧这年来到江南(江苏江阴),不禁想起当年南朝、尤其是梁朝事佛的虔诚,到头来是一场空,不仅没有求得长生,反而误国害民。既是咏史怀古,也是对唐王朝统治者委婉的劝诫。后来武宗发动会昌灭佛,从一定程度上缓和了矛盾。

  

吴宝书( 宋代 )

收录诗词 (9738)
简 介

吴宝书 江苏无锡人,字松崖。吴楙孙。工画花果兰竹,颇有祖风,着墨无多,神韵秀朗。

春日归山寄孟浩然 / 锁怀蕊

"天南多鸟声,州县半无城。野市依蛮姓,山村逐水名。
含音俨容,绝粒遗影。君以为真,相期缑岭。"
吏人何萧萧,终岁无喧竞。欲识明府贤,邑中多百姓。"
"忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
"十年憔悴武陵溪,鹤病深林玉在泥。
满庭添月色,拂水敛荷香。独念蓬门下,穷年在一方。"
"春色依依惜解携,月卿今夜泊隋堤。白沙洲上江蓠长,
南游吴越遍,高揖二千石。雪上天台山,春逢翰林伯。


减字木兰花·莺初解语 / 夏侯彦鸽

平明矫轻策,扪石入空曲。仙人古石坛,苔绕青瑶局。
悬圃琅玕共葱蒨.裁书且附双鲤鱼,偏恨相思未相见。"
风景随台位,河山入障图。上堂多庆乐,肯念谷中愚。"
呵予官非屈,曲有怨词多。歌罢谢张翁,所思殊不同。
"可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。池边凤凰作伴侣,
灵塔多年古,高僧苦行频。碑存才记日,藤老岂知春。
日觉蹉跎近,天教懒慢成。谁能谒卿相,朝夕算浮荣。"
"出山秋云曙,山木已再春。食我山中药,不忆山中人。


题苏武牧羊图 / 年申

欣欣还切切,又二千里别。楚笔防寄书,蜀茶忧远热。
莫言向北千行雁,别有图南六月鹏。"
群公来蔼蔼,独鹤去冥冥。想到挥金处,嵩吟枕上青。"
长江白浪不曾忧。
"送客身为客,思家怆别家。暂收双眼泪,遥想五陵花。
限日未成宫里怪。锦江水涸贡转多,宫中尽着单丝罗。
待诏孤城启,宣风万岁和。今宵燕分野,应见使星过。"
觉后忽闻清漏晓,又随簪珮入君门。"


浣溪沙·水涨鱼天拍柳桥 / 凤乙未

君去期花时,花时君不至。檐前双燕飞,落妾相思泪。
"蓬莱春雪晓犹残,点地成花绕百官。已傍祥鸾迷殿角,
因风试矫翼,倦飞会归林。向晚清淮驶,回首楚云深。"
"戢戢乱峰里,一峰独凌天。下看如尖高,上有十里泉。
扫石礼新经,悬幡上高峰。日夕猿鸟合,觅食听山钟。
"天山路傍一株梅,年年花发黄云下。昭君已殁汉使回,
"病起淮阳自有时,秋来未觉长年悲。
爇玉烛,点银灯;光照手,实可憎。只照箜篌弦上手,


点绛唇·桃源 / 希新槐

翠尾盘泥金彩落。多时人养不解飞,海山风黑何处归。"
"步月访诸邻,蓬居宿近臣。乌裘先醉客,清镜早朝人。
十日或一见,九日在路岐。人生此夫婿,富贵欲何为。
"汉代衣冠盛,尧年雨露多。恩荣辞紫禁,冰雪渡黄河。
"明朝晴暖即相随,肯信春光被雨欺。且任文书堆案上,
"解巾州主簿,捧檄不辞遥。独鹤九霄翼,寒松百尺条。
既俊且逸。或醉中操纸,或兴来走笔。手下忽然片云飞,
共祝如山寿,俄惊凭几言。遐荒七月会,肸蚃百灵奔。


酒泉子·长忆西湖 / 沃曼云

度关行且猎,鞍马何躞蹀。猿啸暮应愁,湖流春好涉。
蜀客多积货,边人易封侯。男儿恋家乡,欢乐为仇雠。
"物候改秋节,炎凉此夕分。暗虫声遍草,明月夜无云。
绛纱垂簟净,白羽拂衣轻。鸿雁悲天远,龟鱼觉水清。
长廊朝雨毕,古木时禽啭。积翠暧遥原,杂英纷似霰。
台殿云浮栋,緌缨鹤在轩。莫将真破妄,聊用静持喧。
药圃虫喧秋雨频。近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家贫。
山川迷道路,伊洛困风尘。今日扁舟别,俱为沧海人。"


墨梅 / 在夜香

桂华临洛浦,如挹李膺仙。兹夕披云望,还吟掷地篇。
献策不得意,驰车东出秦。暮年千里客,落日万家春。
顷因物役牵,偶逐簪组辈。谤书喧朝市,抚己惭浅昧。
梁空绕不息,檐寒窥欲遍。今至随红萼,昔还悲素扇。
"隐几日无事,风交松桂枝。园庐含晓霁,草木发华姿。
迟迟欲去犹回望,覆地无人满寺风。"
车骑秦城远,囊装楚客贫。月明思远道,诗罢诉何人。
淮海春多雨,蒹葭夜有雷。遥知拜庆后,梅尉称仙才。"


登凉州尹台寺 / 税易绿

不问三苗宠,谁陪万国欢。至今松桂色,长助玉楼寒。"
"十载奉戎轩,日闻君子言。方将贺荣爵,遽乃怆离尊。
师子麒麟聊比肩。江面昆明洗刷牵,四蹄踏浪头枿天。
"静忆溪边宅,知君许谢公。晓霜凝耒耜,初日照梧桐。
"叶县门前江水深,浅于羁客报恩心。
知尔业成还出谷,今朝莫怆断行飞。"
"杜城韦曲遍寻春,处处繁花满目新。
"回天转地是将军,扶助春宫上五云。抚背恩虽同骨肉,


腊日 / 阮凌双

世间事难保,一日各徂征。死生不相及,花落实方荣。
"促促何促促,黄河九回曲。嫁与棹船郎,空床将影宿。
丽句翻红药,佳期限紫微。徒然一相望,郢曲和应稀。"
石径阴且寒,地响知远钟。似行山林外,闻叶履声重。
我欲汲井井泉遥。越人翠被今何夕,独立沙边江草碧。
"云起山城暮,沈沈江上天。风吹建业雨,浪入广陵船。
为报长卿休涤器,汉家思见茂陵书。"
望阙觉天迥,忆山愁路荒。途中一留滞,双鬓飒然苍。"


咏舞诗 / 江羌垣

"龙门南岳尽伊原,草树人烟目所存。
"地盘山鸡犹可像,坎坎砰砰随手长。
"律仪通外学,诗思入禅关。烟景随缘到,风姿与道闲。
"旧是秦时镜,今藏古匣中。龙盘初挂月,凤舞欲生风。
"钟鼓喧离日,车徒促夜装。晓厨新变火,轻柳暗翻霜。
雾失烽烟道易迷。玉靶半开鸿已落,金河欲渡马连嘶。
殿头宣赐连催上,未解红缨不敢骑。
"上苑韶容早,芳菲正吐花。无言向春日,闲笑任年华。