译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地(di)起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
竹子从(cong)笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
白天依旧柴门紧(jin)闭,心地纯净断绝俗想。
孤灯暗淡照着窗(chuang)外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿(lv)色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释
①存,怀有,怀着
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑻王孙:贵族公子。
40.念:想,惦念。
或:有人,有时。
女墙:指石头城上的矮城。