译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆(yuan)顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
假如不是跟他梦中欢会呀,
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
秋夜床席冰(bing)冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军(jun)万马难攻占。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
看看凤凰飞翔在天。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带(dai)上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
注释
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
名:起名,命名。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
朱颜:红润美好的容颜。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。