译文
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁(yan)飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
秋原飞驰(chi)本来是等(deng)闲事,
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
君王的大门却有九重阻挡。
注释
23.刈(yì):割。
88.舍人:指蔺相如的门客。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
156.王辞不复:齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话,不是没有话回。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”