译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡(dan)淡的明月,远处传来杜鹃悲(bei)切的叫声令人肠断。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
羡(xian)慕隐士已有所托,
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⑶足:满足、知足。
④君:指汉武帝。
(14)大江:长江。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
祥:善。“不祥”,指董卓。