译文
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
池塘(tang)边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无(wu)边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能(neng)尽兴。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
他们个个割面,请求雪耻上前线,
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥(chi)手下(xia)的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃(chi)晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
初:当初,这是回述往事时的说法。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
宅: 住地,指原来的地方。