译文
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭(xu),他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红(hong)艳的野花似乎将要燃烧起来。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上(shang)空盘旋回互。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
屋里,
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
注释
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
(53)为力:用力,用兵。
准备物资和亲自参与,所以古人主张应该在农闲时候有节制地举行,以免扰乱正常的主产秩序。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
[21]坎壈:贫困潦倒。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
⑦农圃:田园。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。