译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高(gao)台上大醉一回。
那个容貌美丽性(xing)格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
光阴荏苒哪里(li)寻觅亲(qin)人音信?关塞一片萧条寻找(zhao)归路艰难。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁(chou)啊。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
⑥加样织:用新花样加工精织。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。