译文
春风骀荡,景色宜人,我(wo)来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿(fang)佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣(yi)襟,不让我离去。
人生在世,到(dao)这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你(ni)觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
没有想到,在这风景一派大好的江(jiang)南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤(shang)。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”
(58)眄(miǎn):斜视。
3.郦元:即郦道元,《水经注》的作者。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
⑹这句意为:江水绕城而流。