译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
仓皇中我伸手把琴遮挡(dang),泪潮呀早已经汹涌盈眶。
阖庐有功寿梦之(zhi)孙,少年遭受离散之苦。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞(sai)悠远,春风(feng)难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮(zhuang)激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
战乱的消息(xi)传来,千家万户哭声响彻四野;
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
请让我为父(fu)老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
谓:对,告诉。
1,宫词:此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
(16)善:好好地。