译文
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
旅舍中(zhong)春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了(liao)这(zhe)套丝绸的嫁衣;
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨(hen),如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
祭献食品喷喷香,
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
19.子:你,指代惠子。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
30.蠵(xī西):大龟。
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”
28.技:指景物姿态的各自的特点。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。