译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安(an)安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深(shen)究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去(qu)喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮(lan)子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完(wan)自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏(cang)?
等到夜深,月亮西斜,树影(ying)散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
卖炭得到的钱用来干(gan)什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
④镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
②乎:同“于”,被。
猥:自谦之词,犹“鄙”
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
[23] “此辈清流”两句:这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿(今河南洛阳附近)杀大臣裴枢等七人,并将他们的尸体投入黄河。清流:指品行高洁的人。浊流:指品格卑污的人。
196、过此:除此。
8、源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。