译文
久旱无雨,桑树枝都(du)长不(bu)出叶子来,地面异常干燥,尘土(tu)飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使(shi)管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
汉文帝重才恩德尚且(qie)淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
然后散向人间,弄得满天花飞。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
⑤哂(shěn):微笑。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
13.绝:断
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
卒:终于。