译文
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山(shan)水一片翠色似乎涌上了船头。
我(wo)喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
水上柔嫩的苹(ping)(ping)叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以(yi)抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
⑼远:久。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
【内无应门,五尺之僮】
35.骤:突然。