译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
风林树叶簌(su)簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
修美的品德(de)将担心他人的嫉妒与打(da)压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
登上诸陵但见景色何(he)其美好,从陵上下来到达水(shui)边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答(da)说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路(lu),听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
注释
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
1 颜斶:齐国隐士。
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
象:模仿。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。