译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
背后古旧的墙(qiang)壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡(xiang)。他乡各有不同的地(di)区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
鲁襄公死去的那个月,子产辅佐郑简公到晋国(guo)(guo)去,晋平公因为鲁国有丧事的缘故,没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全部拆毁,把自己的车马放进去。晋国大夫士文伯责备子产说:“敝国由于政事和刑罚没有搞好,到处是盗贼,不知道对辱临敝国的诸侯属官怎么办,因此派了官员修缮来宾住的馆舍,馆门造得很高,围墙修得很厚,使宾客使者不会感到担心。现在您拆毁了围墙,虽然您的随从能够戒备,那么对别国的宾客怎么办呢?由于敝国是诸侯的盟主,修建馆会围墙,是用来接待宾客。如果把围墙都拆了,怎么能满足宾客的要求呢?我们国君派我来请问你们拆墙的理由。”子产回答说:“敝国国土狭小,处在大国的中间,大国责求我们交纳贡物没有一定时候,所以我们不敢安居度日,只有搜寻敝国的全部财物,以便随时前来朝见贵国。碰上您没有空,没能见到,又没有得到命令,不知道朝见的日期。我们不敢进献财物,又不敢把它们存(cun)放在露天。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
昆虫不要繁殖成灾。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
9.特:只,仅,不过。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
25.好:美丽的。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。