译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘(zhai)下菊花簪在头上。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来(lai)婉转鸟鸣。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
国(guo)君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理(li)好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年(nian)了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
注释
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
小蟾:未圆之月。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。