译文
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝(lin)啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮(zhe)掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷(mi) 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时(shi)的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔(ge)出清晨和黄昏。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
这时互相(xiang)望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
天上升起一轮明(ming)月,
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
(2)失:失群。
53.距:通“拒”,抵御。
⑼素舸:木船。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
当偿者:应当还债的人。
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
自广:扩大自己的视野。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。