译文
那凄切的(de)猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。
经(jing)常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗(qi)门前争买美酒饮“梨花”。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大(da)王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。 一个人，常常出错，然后才能改正；心意困苦，思虑阻塞．然后才能奋发；别人愤怒表现在脸色上，怨恨吐发在言语中，然后你就会知道。一个国家，如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，就常常会有覆灭(mie)的危险。 这样，就知道忧愁患害足以使人生存，安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
溪水声声伴着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
注释
⑦“晚烟笼”：指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑵菡萏：荷花的别称。
②潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。
①还郊：回到城郊住处。
⑶匪：非。
②十年：宋德祐元年（1275），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
秬秸：张耒的两个儿子张秬、张秸