译文
登临当年吴国和蜀国的分界之(zhi)处(荆州),在湖山黄昏下(xia)徘徊(huai)。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
沙洲的水鸟近看才可识别,水边(bian)的树木远望不能分辨。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉(liang)不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残(can)暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
我本是像那个接舆楚狂人,
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
口衔低枝,飞跃艰难;
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
71.阳子:即孙阳,字伯乐,秦穆公之臣,以善相马著称。骖乘:陪乘的人。古时乘车,驾车者居中,尊者居左,右边一人陪乘,以御意外,称骖乘。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
⑵床:今传五种说法。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。