译文
在温馨幽密的(de)银屏深处,有过多少快乐和欢娱(yu),可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促(cu)(cu)。
王恒秉承王季(ji)美德,哪里得到(dao)(dao)其兄的牛羊?
长庆三年八月十三日记。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
树林深处,常见到麋鹿出没。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
278、灵氛:传说中的上古神巫。
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。