首页 古诗词 庆清朝·禁幄低张

庆清朝·禁幄低张

明代 / 雷简夫

太守驻行舟,阊门草萋萋。挥袂谢啼者,依然两眉低。
宪府初腾价,神州转耀铓。右言盈简策,左辖备条纲。
县街无尘土,过客多淹留。坐饮孤驿酒,行思独山游。
卑湿久喧浊,搴开偶虚清。客游广陵郡,晚出临江城。
寺秩虽贵家,浊醪良可哺。
好子虽云好,未还恩与勤。恶子不可说,鸱枭蝮蛇然。
"一闭黄蒿门,不闻白日事。生气散成风,枯骸化为地。
丽蕊惜未扫,宛枝长更纡。何人是花侯,诗老强相唿。"
沉吟再理南风弦。声断续,思绵绵,中含幽意两不宣。
"弭棹历尘迹,悄然关我情。伊无昔时节,岂有今日名。
攀援信不易,风雨正凄凄。已怪杜鹃鸟,先来山下啼。
围棋斗白黑,生死随机权。六博在一掷,枭卢叱回旋。


庆清朝·禁幄低张拼音解释:

tai shou zhu xing zhou .chang men cao qi qi .hui mei xie ti zhe .yi ran liang mei di .
xian fu chu teng jia .shen zhou zhuan yao mang .you yan ying jian ce .zuo xia bei tiao gang .
xian jie wu chen tu .guo ke duo yan liu .zuo yin gu yi jiu .xing si du shan you .
bei shi jiu xuan zhuo .qian kai ou xu qing .ke you guang ling jun .wan chu lin jiang cheng .
si zhi sui gui jia .zhuo lao liang ke bu .
hao zi sui yun hao .wei huan en yu qin .e zi bu ke shuo .chi xiao fu she ran .
.yi bi huang hao men .bu wen bai ri shi .sheng qi san cheng feng .ku hai hua wei di .
li rui xi wei sao .wan zhi chang geng yu .he ren shi hua hou .shi lao qiang xiang hu ..
chen yin zai li nan feng xian .sheng duan xu .si mian mian .zhong han you yi liang bu xuan .
.mi zhao li chen ji .qiao ran guan wo qing .yi wu xi shi jie .qi you jin ri ming .
pan yuan xin bu yi .feng yu zheng qi qi .yi guai du juan niao .xian lai shan xia ti .
wei qi dou bai hei .sheng si sui ji quan .liu bo zai yi zhi .xiao lu chi hui xuan .

译文及注释

译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
  “元年”是什么意思?指君王登位的第(di)一年。“春”是什么意思?就是一年开始的季节。“王”指的谁?指周文王。为什么先说“王”,再说“正月”?因为指的是周王确立的正月。为什么要说周王的正月?是表明大一统,天下都实行王的政令。为什么不说隐公登位?这(zhe)是成全隐公的心愿。为什么要成全隐公的心愿?隐公打算把国家治好,再把政权还给桓公。为什么要把政权还给桓公?因为桓公年幼而尊贵,隐公年长而卑贱。他兄弟俩身份尊卑的区别很微小,国人(ren)并不了解。隐公年长而贤明,诸大夫拥戴他为国君。这时如果隐公辞让,桓公能否登位,还没有把握。即使桓公能够登位,大夫们能否辅佐幼君,也没有把握。所以,隐公登位,全是替桓公着想。隐公年长又贤明,为什么不宜立为国君?因为立夫人所生的嫡子为国君,只凭年长,不凭贤明;立媵妾的儿子为国君,只凭尊贵,不凭年长。桓公为什么尊贵?因为他的母亲尊贵。母亲尊贵,儿子也就尊贵吗?是的。儿子因母亲而尊贵,母亲又因儿子而尊贵。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
  以前有个霍家的奴才,叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴,依倚着霍家的将军势力,调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁,正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒,在明媚春光的映衬下益显艳丽动人:你看她,内穿一件(jian)长襟衣衫,腰系两条对称的连理罗带,外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄,显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上,戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰,发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠,一直下垂到耳后,流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言,简直连整个世间都很罕见,甭说她整个人品的美好价值无法估量,单说这两个窈窕的发髻,恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访,你看他派头十足,驾着车(che)马而来,银色的马鞍光彩闪耀,车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前,徘徊地等着他。他一进酒店,便径直走近胡姬,向她要上等美酒,胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒;一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴,胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜,又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道:“君不惜下红罗前来结好,妾何能计较(jiao)这轻微低贱之躯呢!你们男人总是喜新厌旧,爱娶新妇;而我们女子却是看重旧情,忠于前夫的。我坚持从一而终,决不以新易故,又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢!我非常感谢官人您这番好意,让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思,真是对不起!”
青午时在边城使性放狂,
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。

注释
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
⒃居、诸:语助词。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。

赏析

  在男女受授不亲的年代,小姑娘有这个胆是不容易的,过去的三从四德和封建礼法约束人,是现在我们不可想像的.
  《《守岁》苏轼 古诗》,十六句,可分为三个层次。
  这首诗最突出的是写景———描写园田风光运用白描手法远近景相交,有声有色;其次,诗中多处运用对偶句,如:“榆柳荫后檐,桃李罗堂前。”还有对比手法的运用,将“尘网”“樊笼”与“园田居”对比,从而突出诗人对官场的厌恶、对自然的热爱;再有语言明白清新,几如白话,质朴无华。这首诗呈现出一个完整的意境,诗的语言完全为呈现这意境服务,不求表面的好看,于是诗便显得自然。总之,这是经过艺术追求、艺术努力而达到的自然。
  综观全文,虽以问构篇,却又显得常中有变。一是问句有一般问句与反问句的变化,二是句式编排上有排比问句与零散问句的变化。排比问句的运用,增加了文章波澜壮阔、排山倒海的气势。文章在这类整齐的句式中回环相生,气韵又在前后几组问句中层层推进,一浪高(gao)过一浪。在这种整齐之中,又穿插以参差错落的零散问句,点染以灵动变幻的一般陈述句;同时排比句式本身又不拘一格,时出变异句式。这些使得文章整齐与参差交错,力量与韵致并生,为文增色不少。
  这组诗因反复渲染离情而带上了一层淡淡的愁绪,但作者并没有套用长吁短叹的哀伤语句,却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界,应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露;“温”则缺乏蕴藉而情致不深。诗写离情别绪意态从容而颇合体度,有如琵琶弦上的淙淙清音,气象至为雍雅,不作哀声而多幽深的情思。
  另外,整首诗雄浑沉郁、忧愤深广,也有“江西诗派”作品的影子,但又突破了江西诗风。
  由怀古而产生的忧伤很容易转换成孤独及思乡的情绪。与较老练诗人的修辞练习不同,陈子昂这首诗更多地与情绪的激发有关,而不是与技巧有关。他的旅行诗并不像王勃、卢照邻、骆宾王的同类诗,而更接近李百药的诗。诗中对句的排列比王勃、卢照邻的诗较不板滞。他的风格离开骆宾王的风格更远。骆宾王的怀古旅行诗用了高度矫饰的语言,即使最真诚的感情也会(ye hui)黯然失色,从而彻底破坏诗的情调。
  这首诗通篇写景,但并不是一首单纯的写景诗,景中自有人在,自有情在。三、四两句是全篇关目。第三句不仅展示一个“尽日无人”的环境,而且隐然还有一位尽日看雨之人,其百无聊赖的情状是可以想见的。句中说“看微雨”,其实,丝雨纷纷,无可寓目,可寓目的应是菱叶、浮萍、池水、鸣莺、蔷薇。而其人最后心目所注却是池面鸳鸯的相对戏水。这对鸳鸯更映衬出看雨人的孤独必然使他见景生情,生发许多联想、遐想。可与这首诗参读的有焦循《秋江曲》:“早看鸳鸯飞,暮看鸳鸯宿。鸳鸯有时飞,鸳鸯有时宿。”两诗妙处都在不道破注视鸳鸯的人此时所想何事,所怀何情,而篇外之意却不言自见。对照两诗,杜牧的这首诗可能更空灵含蓄,更有若即若离之妙。
  本文的写作技巧也是比较高明的。既然本文的重点不在记游,而在写游览中的心得体会,所以在材料的取舍上,行文的组织安排上,是颇费一番切磋琢磨之功的。作者在记游中,处处为写心得体会搭桥铺路,使记游与心得体会十分和谐自然地结合起来。
总结
  “暮云楼阁古今情”,送别,本就暗生愁绪,更何况是在最易触痛感伤的黄昏。送君千里,终须一别。此时此刻,在这繁华至极的帝都,无数高楼画阁沐浴在落霞暮云之中,眼前景不经意间勾起了诗人无穷无尽的心中情。于是,契阔别离之情、壮志未酬之情、感怀伤时之情……跳跃着,翻滚着,一齐涌上心头,再融入生命体验中不可排遣的沧桑感,一时间,诗人恍然置身于历史的长河中,让古往今来的相似情感重逢、共鸣,似乎从中获得了一种可以超越时光的永恒。这大概就是韩琮所言的“古今情”了。
  《《纳凉》秦观 古诗》是一首描写景物的短诗。从字面上看,可以说没有反映什么社会生活内容。但是,透过诗句的表面,却隐约地表现出:诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会,这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃,力求远避,此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法,读者应着意体会。
  “世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻薄儿,新人美如玉。”这四句托物兴感,刻画世态炎凉,人情冷暖。宋代的刘辰翁评论说:“闲言余语,无不可感。”“转烛”,以风中的烛光,飘摇不定,比喻世事转变、光景流逝的迅速。
  颈联再由写景转入抒情。为什么要说“人闲易有芳时恨”,大凡人在忙碌的时候,是不很注意时令变化的;愈是闲空,就愈容易敏感到季节的转换,鸟啼花落,处处都能触动愁怀。所以这里着力点出一个“闲”字,在刻画心理上是很精微的。再深一层看,这个“闲”字上还寄托了作者极深的感慨。春光消去,固然可恨,尤可痛心的是春光竟然在人的闲散之中白白流过,令人眼瞪瞪望着它逝去而无力挽回。这正是诗人自己面临家国之变而不能有所作为的沉痛告白。下联“地迥难招自古魂”,则把自己的愁思再转进一层。诗人为惜春而寄恨无穷,因想到:如有亲交故旧,往来相过,互诉心曲,也可稍得慰藉,怎奈孤身僻处闽南,不但见不到熟悉的今人,连古人的精灵也招请不来,更叫人寂寞难堪。当然,这种寂寥之感虽托之于“地迥”,根本上还在于缺乏知音。“前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。”(陈子昂《登幽州台歌》)韩偓此时的孤愤心情,同当年的陈子昂确有某种相通之处。
  元稹《遣悲怀三首》诗中说“昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。”梅尧臣也写谢氏身后的个人心情:由自己“鬓已多白”料想到“身宁久全”,逆计“同穴”之期当在不远,可强作宽解;然而在“未死”之前,则一息苟存,即有“泪涟涟”而不能自止。几番转折,愈转而愈深。
  这首诗多少带有某些应制诗的色彩,写得平正妥贴,在杜甫五律中很有特色。全诗八句,前四句写宿省之景,后四句写宿省之情。自暮至夜,自夜至将晓,自将晓至明朝,叙述详明而富于变化,描写真切而生动传神,体现了杜甫律诗结构既严谨又灵动,诗意既明达又蕴藉的特点。
  此诗颔联“春寒著弊袍,间柳发红桃”写出了诗人眼中春雨微寒,桃红柳绿的春景。这里注意了冷色与暖色的对比映衬,并注意到亮度转换的巧妙处理,每句的意象虽单用一种色调,两句之间又有鲜明的反差,但是这样不同颜色的两组意象的并置投射在人的视觉“荧屏”上所呈现的是“一种互相作用的复合效果”,使意象色彩空间的构型更具张力。颈联“开畦分白水,林端举桔槔”写出诗人眼里的农人忙碌着在田间劳作(汲水往田里灌溉)的景象。这是人们的劳动生活场面,是真正的田园生活图景。后人对颈联两句评价甚高。这两联描绘了一幅梦幻般的田园风光图,生动形象地体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
  “马蹀阏氏血,旗袅可汗头”,用马蹄践踏阏氏的血肉,把可汗的人头割下来挂在旗杆上示众。“阏氏”、“可汗”这里指金朝侵略者。这种必欲置之死地而后践踏之的痛愤,不正是《满江红》词中“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”的另一种说法“。
  唐·丘鸿渐在《《愚公移山》列御寇 古诗赋》里也提到了愚公形象,他说:止万物者艮,会万灵者人。艮为山以设险,人体道以通神。是知山之大,人之心亦大,故可以议其利害也。昔太行耸峙,王屋作固。千岩纠纷,万仞回互。蓄冰霜而居夏凝结,联源流而飞泉积素。爰有谆谆愚叟,面兹林麓(lin lu)。怆彼居之湫隘,惩祁寒之惨毒。激老氏之志,且欲移山;当算亥之年,宁忧就木。
  第二句与首句呼应,诗人愿意用名贵的貂裘去换酒喝,这些贵重的东西都毫不犹豫地舍弃,诗人以一女子而作如此语,显示出诗人仗义疏财,不计较个人得失的豪爽性格。

创作背景

  武则天十四岁入宫为才人,太宗李世民赐号武媚。而后太宗崩,居感业寺为尼。高宗李治在寺中看见她,复召入宫,拜昭仪。武则天在感业寺的四年,是她人生中最失意的四年,但祸兮福之所伏,武则天在感业寺的日子也充满了命运的转机。在感业寺,武则天写下了她最有名的诗歌《《如意娘》武则天 古诗》,史载这首诗是写给唐高宗李治的。或许,正是这首诗,使得李治才忽然想到尚在削发为尼的旧情人武媚。

  

雷简夫( 明代 )

收录诗词 (4383)
简 介

雷简夫 宋同州合阳人,字太简。雷孝先子。隐居不仕。仁宗康定中,为枢密使杜衍所荐,以校书郎签书秦州观察判官。历知坊、简、雅州。时辰州蛮酋彭仕羲内寇,诸臣安抚不能定,命简夫往。至则督诸将进兵,筑明溪上下二寨,据其险要,拓取故省地码崖五百余里,仕羲内附。擢三司盐铁判官,以疾知虢、同二州,累迁尚书职方员外郎。始起隐者,出入乘牛,冠铁冠,自号山长。既仕,自奉稍骄侈,里闾以“牛及铁冠安在”指笑之。

新婚别 / 王霞卿

天意固有属,谁能诘其端。愿辱太守荐,得充谏诤官。
云生高高步,泉洒田田衣。枯巢无还羽,新木有争飞。
溪老哭甚寒,涕泗冰珊珊。飞死走死形,雪裂纷心肝。
目为逐胜朗,手因掇芳柔。渐喜游来极,忽疑归无由。
"天下兵又动,太平竟何时。訏谟者谁子,无乃失所宜。
青云直上无多地,却要斜飞取势回。
子羽有遗迹,孔门传旧声。今逢大君子,士节自光明。"
恩义有相夺,作诗劝踌躇。"


七夕曲 / 裴士禹

我愿天子回造化,藏之韫椟玩之生光华。"
遗教光文德,兴王叶梦期。土田封后胤,冕服饰虚仪。
"番禺军府盛,欲说暂停杯。盖海旂幢出,连天观阁开。
武帝时人今欲尽,青山空闭御墙中。"
莓苔井上空相忆,辘轳索断无消息。
每驻行车。宛宛清风起,茸茸丽日斜。且愿相留欢洽,
嗟嗟无子翁,死弃如脱毛。
当殿群臣共拜恩。日色遥分门下坐,露香才出禁中园。


饮酒·十八 / 陈廷策

宁知仲冬时,忽有相逢期。振衣起踯躅,赪鲤跃天池。"
夙志随忧尽,残肌触瘴m5.月光摇浅濑,风韵碎枯菅。
"玉儿已逐金镮葬,翠羽先随秋草萎。
昔为同恨客,今为独笑人。舍予在泥辙,飘迹上云津。
簪缨固烦杂,江海徒浩荡。野马笼赤霄,无由负羁鞅。"
白云虽好恋不得。看云且拟直须臾,疾风又卷西飞翼。
炎帝持祝融,呵嘘不相炎。而我当此时,恩光何由沾。
秋雨离情动,新诗乐府传。聆音还窃抃,不觉抚么弦。"


念奴娇·天南地北 / 陈宝琛

巨缗东钓倘可期,与子共饱鲸鱼脍。"
铁剑常光光,至凶威屡逼。强枭噬母心,奔厉索人魄。
岂念乘肥马,方应驾大牛。自怜蓬逐吹,不得与良游。"
"行尽青山到益州,锦城楼下二江流。
"羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。映松残雪在,度岭片云还。
"西皞司分昼夜平,羲和停午太阴生。
欢会方别离,戚戚忧虑并。安得在一方,终老无送迎。"
"丹霞焕上清,八风鼓太和。回我神霄辇,遂造岭玉阿。


登柳州峨山 / 马元震

东西生日月,昼夜如转珠。百川朝巨海,六龙蹋亨衢。
忽惊元和十二载,重见天宝承平时。
其恃爰获,我功我多。阴谍厥图,以究尔讹。
"公府有高政,新斋池上开。再吟佳句后,一似画图来。
病客眠清晓,疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞,军吹压芦烟。
暂动还休未可期,虾行蛭渡似皆疑。举竿引线忽有得,
古剑新劚磨尘埃。殃消祸散百福并,从此直至耇与鲐。
王子下马来,曲沼鸣鸳鸯。焉知肠车转,一夕巡九方。


读山海经十三首·其八 / 施耐庵

黄昏归私室,惆怅起叹音。弃置人间世,古来非独今。"
华辀本修密,翠盖尚妍冶。御者腕不移,乘者寐不假。
"瘴水蛮中入洞流,人家多住竹棚头。
馀波绕石去,碎响隔溪闻。却望琼沙际,逶迤见脉分。"
逾岭到所任,低颜奉君侯。酸寒何足道,随事生疮疣。
彼曲既在斯,我正实在兹。泾流合渭流,清浊各自持。
"荡漾空沙际,虚明入远天。秋光照不极,鸟色去无边。
君今困泥滓,我亦坌尘垢。俗耳惊大言,逢人少开口。"


始作镇军参军经曲阿作 / 尹洙

春秋雷电异,则必书诸经。仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑。"
"暧暧当迟日,微微扇好风。吹摇新叶上,光动浅花中。
伊洛气味薄,江湖文章多。坐缘江湖岸,意识鲜明波。
唯将鹤尾扇同行。炼成云母休炊爨,已得雷公当吏兵。
踏雾乘同归,撼玉山上闻。"
"行人结束出门去,几时更踏门前路。忆昔君初纳采时,
噎塞春咽喉,蜂蝶事光辉。群嬉且已晚,孤引将何归。
纤鳞时蔽石,转吹或生澜。愿假涓微效,来濡拙笔端。"


渔父·渔父醒 / 姚宏

"慈乌不远飞,孝子念先归。而我独何事,四时心有违。
"杳杳冲天鹤,风排势暂违。有心长自负,无伴可相依。
吾爱其风骨,粹美无可拣。试将诗义授,如以肉贯丳.
"云萧索,田风拂拂,麦芒如篲黍如粟。关中父老百领襦,
"仙公一奏思归引,逐客初闻自泫然。
微诚慕横草,琐力摧撞筳.叠雪走商岭,飞波航洞庭。
啸竹引清吹,吟花成新篇。乃知高洁情,摆落区中缘。"
手握玄符平九土。初哀狂童袭故事,文告不来方振怒。


沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成 / 联元

勿惮吐捉勤,可歌风雨调。圣贤相遇少,功德今宣昭。"
我迁于南日周围,来见者众莫依俙.爰有区子荧荧晖,
"阴律随寒改,阳和应节生。祥云观魏阙,瑞气映秦城。
"潦倒声名拥肿材,一生多故苦邅回。南宫旧籍遥相管,
边月空悲芦管秋。任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯。
朝不徯夕乃销,东风之行地上兮。上德临慝,匪戮匪枭。
幸有伶者妇,腰身如柳枝。但令送君酒,如醉如憨痴。
计校唯求买药钱。重作学官闲尽日,一离江坞病多年。


杜司勋 / 陈植

观以彝训或从违。我念前人譬葑菲,落以斧引以纆徽。
尧唿大水浸十日,不惜万国赤子鱼头生。女于此时若食日,
神物终变化,复为龙牝牡。晋末武库烧,脱然排户牖。
节异苏卿执,弦殊蔡女弹。碛分黄渺渺,塞极黑漫漫。
"静夜有清光,闲堂仍独息。念身幸无恨,志气方自得。
"湘西古刹双蹲蹲,群峰朝拱如骏奔。青松步障深五里,
歊阳讶垂冰,白日惊雷雨。笙簧潭际起,鹳鹤云间舞。
"国老出为将,红旗入青山。再招门下生,结束馀病孱。