译文
编织薜荔啊做成(cheng)帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
本来世态习俗随波逐流(liu),又还有谁能(neng)够意志坚定?
念及时光的流逝,等待天下太平要到什(shi)么时候啊!(我)期(qi)望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫(hu)芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷(fen)纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
草堂的落成,使乌鸦带(dai)领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
注释
(34)引决: 自杀。
⑽慆(tāo)慢:漫不经心。慢:懈怠,懒惰。励精:尽心,专心,奋勉,振奋。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
⑷挼:揉搓。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
64. 苍颜:脸色苍老。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。