译文
乐声顺着流水(shui)传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心(xin)中郁闷长怀愁。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能(neng)实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北(bei)方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成(cheng)了异族统治的臣民。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
弘(hong)扬佛道还需懂得“无灭无生”。
注释
⑽楚峡:巫峡。
④“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
23者:……的人。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。