译文
青春能持续多长时间,春天(tian)黄鸟鸣个不停。
万里外的家乡来(lai)了一封信,问我哪年真的能回(hui)去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池(chi)塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
行程万里,今日(ri)登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找(zhao)寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本(ben)来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
(7)风:此处指怀念对象的风采。
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。