译文
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣(yi)裳。
怀乡之梦入夜屡惊。
娇柔(rou)的面貌健康的身体,流露出缠绵(mian)情意令人心荡。
我如今(jin)跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什(shi)么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
守边将士,身经百战(zhan),铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。