译文
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一(yi)想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
灾民们受不了时才离乡背井。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起(qi)遨游同嬉戏,其乐也无(wu)穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸(xing)能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间(jian)再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可(ke)不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
4.若:你
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
[12]孳:蕃殖。货:财货。盐田:《史记》记西汉初年。广陵为吴王刘濞所都。刘曾命人煮海水为盐。[13]铲利:开采取利。铜山:产铜的山。刘濞曾命人开采郡内的铜山铸钱。以上两句谓广陵有盐田铜山之利。
⑸妓,歌舞的女子。
[25]壹郁:同“抑郁”。