译文
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
推开碧纱窗,让那(na)古琴的琴声(sheng)再优雅一点,飘得再远一点?
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣(xin)欣向荣,闪烁着犹如被水(shui)泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤(shang)落泪。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无(wu)分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
太阳升起两竿(gan)高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
①犹自:仍然。
江表:江外。指长江以南的地区。
揖:作揖。
⑹罍(léi):盛水器具。
⑴《北山》王安石 古诗:即今南京东郊的钟山。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
4.诚知:确实知道。