译文
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
祈愿红日朗照天地啊。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿(er)刚归巢安息。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉(han)家的大将率兵开始征西。
西伯(bo)姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方(fang)献上白玉环，（有人）从东方进贡(gong)措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊(yi)，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
眼见得树干将要合抱，得尽了生生不息的天理。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
注释
24.“精悍”一句：精明英武的神情气度。精悍，精明强干。
过客：过往的客人。李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。”
〔22〕斫：砍。
零：落下。
②合欢桃核：是夫妇好合恩爱的象征物。桃核，桃为心形，核同合音，可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》：“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁，借“仁”谐“人”，亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者，故日“终堪恨”。
兴：兴起、产生。兴门户之叹，为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息。按王炎先与宰相虞允文有矛盾，允文推荐权吏部侍郎王之奇代替王炎的官职；后来朝廷又任命王炎为枢密使。其后王炎以观文殿学士太中大夫知潭州，被汤邦彦论欺君之罪，因而落职。再后，考宗恢复资政殿大学士之职。
44.方：分。九则：指九州岛，一说分土田为九等。