译文
旅途在青山(shan)外,在碧绿的江水前行舟。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给(gei)远方的姑娘。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
纯净芳(fang)香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一(yi)座名山。
可惜在江边的码(ma)头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
注释
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
(44)坐相失:顿时都消失。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。