译文
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠(chang)满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在(zai)南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽(jin)磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
哪里知道远在千里之外,
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
南中的景象虽(sui)娱心悦(yue)目,但我留恋北方的思绪却更长了。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
众:众多。逐句翻译
(5)长侍:长久侍奉。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
8.乱:此起彼伏。
(16)务:致力。