译文
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
愁情刚刚散去(qu)，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记(ji)她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
看着断断续续的云烟，离愁别(bie)绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那(na)一轮斜阳映射出来(lai)的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台(tai)遗(yi)迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
寒食节的夜晚，我没有家人伴在身边，怀念起亲人，热泪如金波一样流出来。
沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
注释
为业：把……作为职业，以……为生。为：作为。
②杨枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《杨柳枝》得名。
83.念悲：惦念并伤心。
⑼踌躇：犹豫。沈约诗：“临眺殊复奇。”《庄子》：“圣人踌躇以兴事。”薛君曰：“踌躇，踯躅也。”《玉篇》：“犹豫也。”黄生曰：前半登楼之景，后半怀古之情，其驱使名胜古迹，能作第一种语。此与《岳阳楼》诗，并足凌轹千古。
36.相佯：犹言徜徉。
12）索：索要。
9.料理：安排、帮助。白头人：老人。诗中是作者自指。
⑷“举头”二句：举其头，可为城，掉其尾，可为旌，言其猛也。掉，举也。