译文
昔日游历的依稀脚印,
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了(liao)发芽的时节。
船夫和渔人,一年里恐怕要(yao)撑折一万支船篙在这(zhe)里头(tou)。
天命从来反复无常,何(he)者受惩何者得佑?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟(zhou),在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌(yan)恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
③鸾镜:妆镜的美称。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
32数:几次
⒅盈盈:仪态端庄美好。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。