译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高(gao)升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
⑨小妇:少妇。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⒂藕丝:纯白色。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
⑾东君:春神为东君,此指履斋。
(14)具区:太湖的古称。
帛:丝织品。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。